SerD OrvieTo, supervisione dei casi